<?php // -*-mode: PHP; coding:utf-8;-*-
// $Id: lang.cs 2784 2013-11-21 10:48:22Z cimorrison $

// This file contains PHP code that specifies language specific strings
// The default strings come from lang.en, and anything in a locale
// specific file will overwrite the default. This is a US/UK English file.
//
//
//
//
// This file is PHP code. Treat it as such.

// Used in style.inc
$vocab["mrbs"]               = "Rezervačný systém";

// Used in functions.inc
$vocab["report"]             = "Výpis";
$vocab["admin"]              = "Administrátor";
$vocab["help"]               = "Nápoveda";
$vocab["search"]             = "Hľadať";
$vocab["outstanding"]        = "čakajúci na schválenie";

// Used in index.php
$vocab["bookingsfor"]        = "Objednané pre";
$vocab["bookingsforpost"]    = ""; // Goes after the date
$vocab["areas"]              = "Oblasti";
$vocab["daybefore"]          = "Deň vzad";
$vocab["dayafter"]           = "Deň vpred";
$vocab["gototoday"]          = "Dnes";
$vocab["goto"]               = "Prejsť na";
$vocab["nav_day"]            = "Deň";
$vocab["nav_week"]           = "Týždeň";
$vocab["nav_month"]          = "Mesiac";
$vocab["highlight_line"]     = "Označte tento riadok";
$vocab["click_to_reserve"]   = "Klepnite na bunku, aby ste vykonali rezerváciu.";
$vocab["timezone"]           = "Časová zóna";
$vocab["weekbefore"]         = "Týždeň dozadu";
$vocab["weekafter"]          = "Týždeň dopredu";
$vocab["gotothisweek"]       = "Tento týždeň";
$vocab["monthbefore"]        = "Mesiac dozadu";
$vocab["monthafter"]         = "Mesiac dopredu";
$vocab["gotothismonth"]      = "Tento mesiac";
$vocab["no_rooms_for_area"]  = "Pre tento zdroj nie je definovaná žiadna oblasť!";

// Used in trailer.inc
$vocab["viewday"]            = "Dni";
$vocab["viewweek"]           = "Týždne";
$vocab["viewmonth"]          = "Mesiace ";
$vocab["ppreview"]           = "Pre tlač";

// Used in edit_entry.php
$vocab["addentry"]           = "Pridať záznam";
$vocab["editentry"]          = "Editovať záznam";
$vocab["copyentry"]          = "Kopírovať záznam";
$vocab["editseries"]         = "Editovať sériu";
$vocab["copyseries"]         = "Kopírovať sériu";
$vocab["namebooker"]         = "Meno, pre koho je rezervácia";
$vocab["fulldescription"]    = "Bližší popis dôvodu rezervácie";
$vocab["date"]               = "Dátum";
$vocab["start"]              = "Začiatok";
$vocab["end"]                = "Koniec";
$vocab["start_date"]         = "Čas začiatku";
$vocab["end_date"]           = "Čas konca";
$vocab["time"]               = "Čas";
$vocab["period"]             = "Perióda";
$vocab["duration"]           = "Trvanie";
$vocab["second_lc"]          = "sekunda";
$vocab["seconds"]            = "sekundy";
$vocab["minute_lc"]          = "minúta";
$vocab["minutes"]            = "minúty";
$vocab["hour_lc"]            = "hodina";
$vocab["hours"]              = "hodiny";
$vocab["day"]                = "deň";
$vocab["days"]               = "dni";
$vocab["week"]               = "týždeň";
$vocab["weeks"]              = "týždne";
$vocab["year_lc"]            = "rok";
$vocab["years"]              = "roky";
$vocab["period_lc"]          = "perióda";
$vocab["periods"]            = "periódy";
$vocab["all_day"]            = "Celý deň";
$vocab["area"]               = "Oblasť rezervácie";
$vocab["type"]               = "Typ";
$vocab["save"]               = "Uložiť";
$vocab["rep_type"]           = "Typ opakovania";
$vocab["rep_type_0"]         = "Žiadny";
$vocab["rep_type_1"]         = "Denne";
$vocab["rep_type_2"]         = "Týždenne";
$vocab["rep_type_3"]         = "Mesačne";
$vocab["rep_type_4"]         = "Ročne";
$vocab["ord_1"]              = "prvé";
$vocab["ord_2"]              = "druhé";
$vocab["ord_3"]              = "tretie";
$vocab["ord_4"]              = "štvrté";
$vocab["ord_5"]              = "piate";
$vocab["ord_-1"]             = "posledné";
$vocab["ord_-2"]             = "druhé od konca";
$vocab["ord_-3"]             = "tretie od konca";
$vocab["ord_-4"]             = "štvrté od konca";
$vocab["ord_-5"]             = "piate od konca";
$vocab["rep_end_date"]       = "Dátum konca opakovania";
$vocab["rep_rep_day"]        = "Deň opakovania";
$vocab["rep_interval"]       = "Opakovať každé";
$vocab["month_absolute"]     = "Deň";
$vocab["month_relative"]     = "V";
$vocab["skip_conflicts"]     = "Vynechať predchádzajúce konflikty";
$vocab["ctrl_click"]         = "Použite Ctrl + klik pre výber viac áut";
$vocab["entryid"]            = "ID záznamu";
$vocab["repeat_id"]          = "ID opakovania";
$vocab["brief_description"]  = "Krátky popis.";
$vocab["status"]             = "Stav";
$vocab["public"]             = "Verejný";
$vocab["private"]            = "Súkromný";
$vocab["unavailable"]        = "[Súkromný]";
$vocab["is_mandatory_field"] = "je povinné pole, prosím doplňte hodnotu";
$vocab["missing_mandatory_field"] = "Nevyplnili ste povinné pole";
$vocab["confirmed"]          = "Potvrdené";
$vocab["start_after_end"]    = "Deň začiatku po dni konca";
$vocab["start_after_end_long"] = "Chyba: deň začiaku je po dni konca";

// Used in view_entry.php
$vocab["description"]         = "Popis";
$vocab["room"]                = "Zdroje";
$vocab["createdby"]           = "Vytvorené";
$vocab["lastupdate"]          = "Naposledy zmenené";
$vocab["repeat_on"]           = "Deň opakovania";
$vocab["deleteentry"]         = "Zmaž záznam";
$vocab["deleteseries"]        = "Zmaž sériu";
$vocab["exportentry"]         = "Exportuj záznam";
$vocab["exportseries"]        = "Exportuj série";
$vocab["confirmdel"]          = "Si si naozaj istý zmazaním tohto záznamu?";
$vocab["returnprev"]          = "Návrat na predchádzajúcu stránku";
$vocab["invalid_entry_id"]    = "Nesprávne ID záznamu.";
$vocab["invalid_series_id"]   = "Nesprávne ID série.";
$vocab["confirmation_status"] = "Stav potvrdenia";
$vocab["tentative"]           = "Nezáväzný";
$vocab["approval_status"]     = "Stav schválenia";
$vocab["approved"]            = "Schválené";
$vocab["awaiting_approval"]   = "Čaká na schválenie";
$vocab["approve"]             = "Schváliť";
$vocab["reject"]              = "Odmietnuť";
$vocab["more_info"]           = "Ďalšie info";
$vocab["remind_admin"]        = "Pripomeň sa administrátorovi";
$vocab["series"]              = "Séria";
$vocab["request_more_info"]   = "Prosim uveďte ďalšie informácie";
$vocab["reject_reason"]       = "Prosím vložte dôvod odmietnutia tejto požiadavky na rezerváciu";
$vocab["send"]                = "Odoslať";
$vocab["approve_failed"]      = "Nebolo možné schváliť rezerváciu.";
$vocab["no_request_yet"]      = "Žiadne požiadavky ešte neboli odoslané"; // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["last_request"]        = "Posledná požiadavka odoslaná";         // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["by"]                  = "kým";                           // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["sent_at"]             = "Odoslané ";
$vocab["yes"]                 = "Áno";
$vocab["no"]                  = "Nie";

// Used in edit_entry_handler.php
$vocab["error"]              = "Chyba";
$vocab["sched_conflict"]     = "Konflikt pri plánovaní";
$vocab["conflict"]           = "Nová rezervácia bude kolidovať s týmito záznamami";
$vocab["no_conflicts"]       = "Žiadna kolízia v plánovaní";
$vocab["rules_broken"]       = "Nová bude kolidovať s týmito zásadami";
$vocab["no_rules_broken"]    = "Žiadna kolízia so zásadami";
$vocab["schedule"]           = "Plánovanie";
$vocab["policy"]             = "Zásady";
$vocab["too_many_entries"]   = "Vybratá voľba bola vytvorená pre iné záznamy.<br>Prosím vyberte inú voľbu!";
$vocab["returncal"]          = "Návrat do kalendára";
$vocab["failed_to_acquire"]  = "Chyba pri zaisťování výhradného prístupu k databáze";
$vocab["invalid_booking"]    = "Neplatná rezervácia";
$vocab["must_set_description"] = "Musíte uviesť krátky popis rezervácie. Prosím choďte späť a vložte ho.";
$vocab["no_rooms_selected"]    = "Musíte vybrať auto / miestnosť.";
$vocab["mail_subject_approved"]  = "Záznam schválený pre %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_rejected"]  = "Záznam odmietnutý pre %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_more_info"] = "%s MRBS: sú požadované ďalšie informácie"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_reminder"]  = "Pripomenutie pre %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_body_approved"]     = "Záznam bol schválený administrátorom; tu sú detaily:";
$vocab["mail_body_rej_entry"]    = "Záznam bol odmietnutý administrátorom, tu sú detaily:";
$vocab["mail_body_more_info"]    = "Administrátor požaduje viac informácií o rezervácii; tu sú detaily:";
$vocab["mail_body_reminder"]     = "Pripomenutie - záznam čaká na schválenie; tu sú detaily:";
$vocab["mail_body_repeats_booked"]   = "Nasledujúcí dátum bol rezervovaný:";
$vocab["mail_body_repeats_deleted"]  = "Nasledujúca rezervácia bola zmazaná:";
$vocab["mail_body_exceptions"]       = "Nasledujúce dátumy nemôžu byť rezervované z dôvodu konfliktu:";
$vocab["mail_subject_new_entry"]     = "Záznam pridaný pre %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Záznam zmenený pre %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_delete"]        = "Záznam zmazaný pre %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_body_new_entry"]     = "Byl vytvorený nový záznam, tu sú detaily:";
$vocab["mail_body_changed_entry"] = "Záznam bol zmenený, tu sú detaily:";
$vocab["mail_body_del_entry"]     = "Záznam bol zmazaný, tu sú detaily";
$vocab["new_value"]           = "Nový";
$vocab["old_value"]           = "Starý";
$vocab["reason"]              = "Dôvod";
$vocab["info_requested"]      = "Požiadavka na uvedenie viac informácií";
$vocab["min_time_before"]     = "Najmenší interval medzi aktuálnym časom a začiatkom rezervácie je";
$vocab["max_time_before"]     = "Najväčší interval medzi aktuálnym časom a začiatkom rezervácie je";
$vocab["latest_booking_date"]     = "Posledný dátum rezervácie je %s";
$vocab["max_booking_duration"]    = 'Maximálna doba trvania rezervácie je %1$d %2$s';
$vocab["max_per_day_global"]      = "Maximálny počet rezervácií na deň na jedného uživateľa v celom systéme je";
$vocab["max_per_week_global"]     = "Maximálny počet rezervácií týdně na jedného uživateľa v celom systéme je";
$vocab["max_per_month_global"]    = "Maximálny počet rezervácií za mesiac na jedného uživateľa v celom systéme je";
$vocab["max_per_year_global"]     = "Maximálny počet rezervácií za rok na jedného uživateľa v celom systéme je";
$vocab["max_per_future_global"]   = "Maximálny počet nevyřízených rezervácií na uživateľa v rámci celého systému je";
$vocab["max_per_day_area"]        = "Maximálny počet rezervácií na deň na jedného uživateľa v tejto oblasti je";
$vocab["max_per_week_area"]       = "Maximálny počet rezervácií týždenne na jedného uživateľa v tejto oblasti je";
$vocab["max_per_month_area"]      = "Maximálny počet rezervácií za mesiac na jedného uživateľa v tejto oblasti je";
$vocab["max_per_year_area"]       = "Maximálny počet rezervácií za rok na jedného uživateľa v tejto oblasti je";
$vocab["max_per_future_area"]     = "Maximálny počet nevyřízených rezervácií na uživateľa v tejto oblasti je";
$vocab["skip_and_book"]           = "Vynechať a zarezerovať";
$vocab["skip_and_book_note"]      = "Pokračovať v rezervácii, vynechať kolidujúce položky";

// Used in pending.php
$vocab["pending"]            = "Rezervácie čakajúce na schválenie";
$vocab["none_outstanding"]   = "Žiadne vaše rezervácie nečakajú na schválenie.";

// Authentication stuff
$vocab["accessdenied"]       = "Prístup zamietnutý";
$vocab["norights"]           = "Nemáte prístupové právo pre zmenu tejto položky.";
$vocab["please_login"]       = "Prosím, prihláste sa";
$vocab["users.name"]         = "Meno (v tvare axxxxxx)";
$vocab["users.password"]     = "Heslo";
$vocab["users.level"]        = "Práva";
$vocab["unknown_user"]       = "Neznámy užívateľ";
$vocab["login"]              = "Prihlásiť sa";
$vocab["logoff"]             = "Odhlásiť sa";
$vocab["username_or_email"]  = "Prihlasovacie meno alebo e-mailová adresa";

// Databasa upgrade code
$vocab["database_login"]           = "Prihlašovacie meno pre databázu";
$vocab["upgrade_required"]         = "Je treba vykonať upgrade databázy. Prosím zazálohujte databázu.";
$vocab["supply_userpass"]          = "Prosím vyplňte meno a heslo k databáze (musí mať administrátorské práva).";
$vocab["contact_admin"]            = "Pokiaľ nie ste administrátor rezervačného systému, prosím kontaktujte %s."; // $mrbs_admin
$vocab["upgrade_to_version"]       = "Upgrade databázy na verziu";
$vocab["upgrade_to_local_version"] = "Upgrade databázy na lokánlnu verziu";
$vocab["upgrade_completed"]        = "Upgrade databázy dokončený.";

// User access levels
$vocab["level_0"]            = "žiadny";
$vocab["level_1"]            = "užívateľ";
$vocab["level_2"]            = "administrátor";
$vocab["level_3"]            = "administrátor užívateľov";

// Authentication database
$vocab["user_list"]          = "Zoznam užívateľov";
$vocab["edit_user"]          = "Editovať užívateľa";
$vocab["delete_user"]        = "Zmazať tohto užívateľa";
//$vocab["users.name"]         = Usa the same as above, for consistency.
//$vocab["users.password"]     = Usa the same as above, for consistency.
$vocab["users.email"]        = "E-mailová adresa";
$vocab["password_twice"]     = "Pokiaľ chcete zmeniť heslo, prosím napíšte ho dvakrát";
$vocab["passwords_not_eq"]   = "Chyba: Vložené heslá sa nezhodujú.";
$vocab["password_invalid"]   = "Heslo nespĺňa bezpečnostné požiadavky. Musí obsahovať aspoň:";
$vocab["policy_length"]      = "%d znakov(s)";
$vocab["policy_alpha"]       = "%d písmen";
$vocab["policy_lower"]       = "%d malých písmen";
$vocab["policy_upper"]       = "%d veľkých písmen";
$vocab["policy_numeric"]     = "%d číselných znakov";
$vocab["policy_special"]     = "%d špeciálnych znakov";
$vocab["add_new_user"]       = "Pridať nového užívateľa";
$vocab["action"]             = "Akcia";
$vocab["user"]               = "Užívateľ";
$vocab["administrator"]      = "Administrátor";
$vocab["unknown"]            = "Neznámy";
$vocab["ok"]                 = "OK";
$vocab["show_my_entries"]    = "Kliknite sem pre zobrazenie všetkých ďalších záznamov";
$vocab["no_users_initial"]   = "V databáze nie sú žiadni užívatelia, povoľte vytvorenie prvného užívateľa";
$vocab["no_users_create_first_admin"] = "Vytvorte užívateľa pre administrátora, potom sa môžete prihlásiť a vytvárať nových užívateľov.";
$vocab["warning_last_admin"] = "Varovanie! Toto je posledný administrátorský účet, takže ho nemôžete zmazať ani mu odobrať administrátorské práva, v opačnom prípade vám bude zablokovaný prístup do systému.";

// Used in search.php
$vocab["invalid_search"]     = "Prázdny alebo neplatný hľadaný reťazec.";
$vocab["search_results"]     = "Výsledok hľadania pre";
$vocab["nothing_found"]      = "Nič nenájdené";
$vocab["records"]            = "Záznam";
$vocab["through"]            = " prostredníctvom ";
$vocab["of"]                 = " o ";
$vocab["previous"]           = "Predchádzajúci";
$vocab["next"]               = "Ďalší";
$vocab["entry"]              = "Záznam";
$vocab["search_button"]      = "Hľadať";
$vocab["search_for"]         = "Hľadať čo";
$vocab["from"]               = "Od";

// Used in report.php
$vocab["report_on"]             = "Výpis rezervácií";
$vocab["report_start"]          = "Výpis od";
$vocab["report_end"]            = "Výpis do";
$vocab["match_area"]            = "Hľadaná oblasť";
$vocab["match_room"]            = "Hľadaný automobil / miestnosť";
$vocab["match_type"]            = "Hľadaný typ";
$vocab["ctrl_click_type"]       = "Použite ctrl + klik pre vybratie viac typov";
$vocab["match_entry"]           = "Hľadať v krátkom popise";
$vocab["match_descr"]           = "Hľadať v celom popise";
$vocab["output"]                = "Výstup";
$vocab["summary"]               = "Prehľad";
$vocab["format"]                = "Formát";
$vocab["html"]                  = "HTML";
$vocab["csv"]                   = "CSV";
$vocab["ical"]                  = "iCalendar (.ics soubor) - bez doby trvania";
$vocab["combination_not_supported"] = "Tento výstup nie je podporovaný v tomto formáte";
$vocab["summarize_by"]          = "Prehľad od";
$vocab["sum_by_descrip"]        = "Krátky popis";
$vocab["sum_by_creator"]        = "Tvorca";
$vocab["sum_by_type"]           = "Typ";
$vocab["entry_found"]           = "nájdené";
$vocab["entries_found"]         = "nenájdené";
$vocab["summary_header"]        = "Prehľad (záznamy) hodín";
$vocab["summary_header_per"]    = "Prehľad (záznamy) periód";
$vocab["summary_header_both"]   = "Prehľad (záznamy) hodín/periód";
$vocab["entries"]               = "záznamy";
$vocab["total"]                 = "Celkom";
$vocab["submitquery"]           = "Spustiť výpis";
$vocab["sort_rep"]              = "Zoradiť výpis podľa";
$vocab["sort_rep_time"]         = "Počiatočný dátum/čas";
$vocab["sort_room"]             = "Zdroje";
$vocab["fulldescription_short"] = "Celkový popis";
$vocab["both"]                  = "Všetko";
$vocab["privacy_status"]        = "Súkromný status";
$vocab["search_criteria"]       = "Kritériá pre hľadanie";
$vocab["presentation_options"]  = "Možnosti výstupu";
$vocab["delete_entries"]        = "Odstránenie položiek";
$vocab["delete_entries_warning"] = "UPOZORNENIE! Vymaže všetky položky odpovedajúce " .
                                   "danému hľadanému reťazcu. Túto operáciu nemožno vrátiť späť. Naozaj " .
                                   "chcete pokračovať?\n\n" .
                                   "Celkový počet položiek, ktoré budú zmazané: %s";
$vocab["delete_entries_failed"] = "Položky nemôžu byť odstránené.";

// Used in admin.php
$vocab["edit"]               = "Upraviť";
$vocab["delete"]             = "Zmazať";
$vocab["rooms"]              = "Zdroje";
$vocab["in"]                 = "v";
$vocab["noareas"]            = "Žiadne oblasti neboli definované.";
$vocab["noareas_enabled"]    = "Žiadne oblasti neboli povolené.";
$vocab["addarea"]            = "Pridať oblasť";
$vocab["name"]               = "Meno";
$vocab["noarea"]             = "Nie je vybratá žiadna oblasť";
$vocab["browserlang"]        = "Tvoj webový prehliadač má nastavené nasledujúce poradie preferovania jazykov";
$vocab["addroom"]            = "Pridať zdroj";
$vocab["capacity"]           = "Kapacita miest";
$vocab["norooms"]            = "Žiadne zdroje neboli definované.";
$vocab["norooms_enabled"]    = "Žiadne zdroje neboli povolené.";
$vocab["administration"]     = "Detaily zdroja";
$vocab["invalid_area_name"]  = "Toto meno oblasti je už použité!";
$vocab["empty_name"]         = "Nevložili ste meno!";

// Used in edit_area.php and/or edit_room.php
$vocab["editarea"]                = "Upraviť oblasť";
$vocab["change"]                  = "Potvrdiť";
$vocab["editroom"]                = "Upraviť zdroj";
$vocab["viewroom"]                = "Zobraziť zdroj";
$vocab["not_found"]               = " nenájdený";
$vocab["room_admin_email"]        = "E-mail administrátora zdroja";
$vocab["area_admin_email"]        = "E-mail administrátora oblasti";
$vocab["area_first_slot_start"]   = "Začiatok prvej pozície";
$vocab["area_last_slot_start"]    = "Začiatok poslednej pozície";
$vocab["area_res_mins"]           = "Rozlíšenie (minúty)";
$vocab["area_def_duration_mins"]  = "Východzia dĺžka trvania (minúty)";
$vocab["invalid_area"]            = "Neplatná oblasť!";
$vocab["invalid_room_name"]       = "Toto meno zdroja už bolo použité v aktuálnej oblasti!";
$vocab["invalid_email"]           = "Neplatná emailová adresa!";
$vocab["invalid_resolution"]      = "Neplatná kombinácia prvej pozície, poslednej pozície a rozlíšenia!";
$vocab["general_settings"]        = "Všeobecné";
$vocab["time_settings"]           = "Časy pozícií";
$vocab["confirmation_settings"]   = "Nastavenie potvrdzovania";
$vocab["allow_confirmation"]      = "Povoliť nezáväzné rezervácie";
$vocab["default_settings_conf"]   = "Východzie nastavenie";
$vocab["default_confirmed"]       = "Potvrdené";
$vocab["default_tentative"]       = "Nezáväzné";
$vocab["approval_settings"]       = "Nastavené schvaľovanie";
$vocab["enable_approval"]         = "Je treba schváliť rezerváciu";
$vocab["enable_reminders"]        = "Povoliť uživateľom pripomínanie administrátorom";
$vocab["private_settings"]        = "Nastavenie súkromia";
$vocab["allow_private"]           = "Povoliť súkromné rezervácie";
$vocab["force_private"]           = "Vynútiť súkromné rezervácie";
$vocab["default_settings"]        = "Východzie/vynútené nastavenia";
$vocab["default_private"]         = "Soukromná";
$vocab["default_public"]          = "Verejná";
$vocab["private_display"]         = "Nastavenie súkromia (zobrazenia)";
$vocab["private_display_label"]   = "Ako by mali byť zobrazené súkromné rezervácie?";
$vocab["private_display_caution"] = "UPOZORNENIE: dobre si rozmyslite predtým než v tomto nastavení niečo zmeníte!";
$vocab["treat_respect"]           = "Rešpektuj nastavenie súkromia tejto rezervácie";
$vocab["treat_private"]           = "Považuj všetky rezervácie za súkromné, ignoruj ich východzie nastavenie súkromia";
$vocab["treat_public"]            = "Považuj všetky rezervácie za verejné, ignoruj ich východzie nastavenie súkromia";
$vocab["sort_key"]                = "Kľúč pre triedenie";
$vocab["sort_key_note"]           = "Toto je kľúč použitý pre triedenie zdrojov";
$vocab["booking_policies"]        = "Zásady rezerovania";
$vocab["min_book_ahead"]          = "Rozšírené rezervácie - minimum";
$vocab["max_book_ahead"]          = "Rozšírené rezervácie - maximum";
$vocab["this_area"]               = "Táto oblasť";
$vocab["whole_system"]            = "Celý systém";
$vocab["whole_system_note"]       = "Hodnoty pre celý systém sú nastavené v konfiguračnom súbore";
$vocab["max_per_day"]             = "Maximálny počet za deň";
$vocab["max_per_week"]            = "Maximálny počet za týdeň";
$vocab["max_per_month"]           = "Maximálny počet za mesiac";
$vocab["max_per_year"]            = "Maximálny počet za rok";
$vocab["max_per_future"]          = "Maximálny počet v budúcnosti";
$vocab["custom_html"]             = "Ľubovoľné HTML";
$vocab["custom_html_note"]        = "Toto pole môže byť použité pre zobrazenie vášho vlastného HTML, napríklad vložená Google mapa";
$vocab["email_list_note"]         = "Vložte zoznam e-mailových adries oddelených čiarkami alebo novými riadkami";
$vocab["mode"]                    = "Mód";
$vocab["mode_periods"]            = "Periódy";
$vocab["mode_times"]              = "Časy";
$vocab["times_only"]              = "iba časový mód";
$vocab["enabled"]                 = "Povolené";
$vocab["disabled"]                = "Zakázáné";
$vocab["disabled_area_note"]      = "Pokiaľ je táto oblasť zakázaná, nezobrazí sa v pohľade na kalendár " .
                                    "a nebude možné zarezervovať zdroj v oblasti. Existujúce rezervácie " .
                                    "budú zachované a zostanú viditelné vo výsledkoch hľadania a vo výpisoch.";
$vocab["disabled_room_note"]      = "Tento zdroj je zakázaný, nezobrazí sa v pohľade na kalendár " .
                                    "a nebude možné ho zarezervovať. Existujúce rezervácie " .
                                    "budú zachované a zostanú viditeľné vo výsledkoch hľadania a vo výpisoch.";
$vocab["book_ahead_note_periods"] = "Pri použití období je rezervácia zaokrúhlená dolu na najbližší celý deň.";

// Used in edit_users.php
$vocab["name_empty"]         = "Musíte vložiť meno.";
$vocab["name_not_unique"]    = "už existuje. Prosím vyberte iné meno.";

// Used in del.php
$vocab["deletefollowing"]    = "Budú zmazané nasledujúce rezervácie";
$vocab["sure"]               = "Ste si istí?";
$vocab["YES"]                = "ÁNO";
$vocab["NO"]                 = "NIE";
$vocab["delarea"]            = "Musíte zmazať všetky zdroje v tejto oblasti pred zmazaním<p>";

// Used in help.php
$vocab["about_mrbs"]         = "O rezervačnom systéme";
$vocab["database"]           = "Databáza";
$vocab["system"]             = "Systém";
$vocab["servertime"]         = "Čas servera";
$vocab["please_contact"]     = "Prosím kontaktujte %s pre všetky otázky, ktoré tu nie sú zodpovedané.";

// Used in import.php
$vocab["import_icalendar"]            = "Import iCalendar súboru";
$vocab["area_room_settings"]          = "Oblasti a zdroje";
$vocab["other_settings"]              = "Ďalšie nastavenia";
$vocab["import_intro"]                = "Tento formulár umožňuje naimportovať iCalendar súbor " .
                                        "vyhovujúcí RFC 5545 do MRBS. Len tie opakujúce sa udalosti, " .
                                        "ktoré majú nastavené pravidlo v súlade s opakovacím typom " .
                                        "budú do MRBS naimportované.";
$vocab["file_name"]                   = "Súbor";
$vocab["import"]                      = "Import";
$vocab["upload_failed"]               = "Načítanie sa nepodarilo";
$vocab["max_allowed_file_size"]       = "Maximálna povolená veľkosť súboru je %s";
$vocab["no_file"]                     = "Žiadny súbor nebol načítaný";
$vocab["badly_formed_ics"]            = "Nesprávne formátovanie VCALENDAR súboru";
$vocab["area_room_order"]             = "Triedenie";
$vocab["area_room_order_note"]        = "Triedenie názvov oblastí a zdrojov vo vlastnostiach lokalít";
$vocab["area_room"]                   = "Oblasť-Zdroje";
$vocab["room_area"]                   = "Zdroje-Oblasť";
$vocab["area_room_delimiter"]         = "Oddeľovač";
$vocab["area_room_delimiter_note"]    = "Reťazec odděľujúci meno oblasti a zdroja vo vlastnostiach lokalít.  " .
                                        "Pokiaľ nie je oddeľovač nájdený, MRBS sa pozrie na unikátny zdroj s rovnakým " .
                                        "menom ako lokalita";
$vocab["area_room_create"]            = "Vytvorte zdroje v prípade potreby";
$vocab["default_type"]                = "Východzí typ";
$vocab["room_does_not_exist_no_area"] = "zdroj neexistuje a nemôže byť pridaný - nie je zadaná oblasť";
$vocab["room_not_unique_no_area"]     = "meno zdroja v rámci oblasti nie je unikátne.";
$vocab["area_does_not_exist"]         = "Neexistujúca oblasť:";
$vocab["room_does_not_exist"]         = "Neexistujúci zdroj:";
$vocab["creating_new_area"]           = "Vytvorenie novej oblasti:";
$vocab["creating_new_room"]           = "Vytvorenie nového zdroja:";
$vocab["could_not_create_area"]       = "Nemožno vytvoriť oblasť";
$vocab["could_not_create_room"]       = "Nemožno vytvoriť zdroj";
$vocab["could_not_find_room"]         = "Nemožno nájsť zdroj";
$vocab["could_not_import"]            = "Nemožno importovať";
$vocab["no_LOCATION"]                 = "VEVENT neobsahuje umiestnenie";
$vocab["invalid_RRULE"]               = "Neplatné RRULE: chýba časť FREQ";
$vocab["more_than_one_BYDAY"]         = "MRBS nepodporuje viac než jednu hodnotu BYDAY v prípade, keď FREQ=";
$vocab["BYDAY_equals_5"]              = "MRBS nepodporuje BYDAY hodnotu 5";
$vocab["unsupported_FREQ"]            = "MRBS nepodporuje FREQ=";
$vocab["unsupported_COUNT"]           = "COUNT nie je podporovaný v MRBS";
$vocab["no_indefinite_repeats"]       = "Neobmedzené opakovanie nie je podporované v MRBS";
$vocab["events_imported"]             = "udalosti naimportované";
$vocab["events_not_imported"]         = "udalosti nenaimportované";

// Used in DataTables
$vocab["show_hide_columns"]  = "Zobraziť / skryť stĺpce";
$vocab["restore_original"]   = "Obnoviť pôvodné";

// Entry types
$vocab["type.I"]            = "Interný";
$vocab["type.E"]            = "Externý";

// General
$vocab["fatal_db_error"]     = "Závažná chyba: databáza bohužiaľ nie je momentálne dostupná.";
$vocab["back"]               = "Späť";