<?php // -*-mode: PHP; coding:utf8;-*-

// This file contains PHP code that specifies language specific strings
// The default strings come from lang.en, and anything in a locale
// specific file will overwrite the default. This is a Swedish file.
//
// Provided 2013-02-21 by: Anders Henhammar <anders_henhammar@yahoo.se>
//
//
// This file is PHP code. Treat it as such.

// Used in style.inc
$vocab["mrbs"]               = "MRBS-mötesrumsbokningssystem";

// Used in functions.inc
$vocab["report"]             = "Rapport";
$vocab["admin"]              = "Administratör";
$vocab["help"]               = "Hjälp";
$vocab["search"]             = "Sök";
$vocab["outstanding"]        = "väntande bokningar";

// Used in index.php
$vocab["bookingsfor"]        = "Bokningar för";
$vocab["bookingsforpost"]    = ""; // Goes after the date
$vocab["areas"]              = "Områden";
$vocab["now_day"]            = "Idag";
$vocab["now_week"]           = "Idag";
$vocab["now_month"]          = "Idag";
$vocab["now_year"]           = "Idag";
$vocab["daybefore"]          = "Gå till föregående dag";
$vocab["dayafter"]           = "Gå till nästa dag";
$vocab["gototoday"]          = "Gå till idag";
$vocab["goto"]               = "Gå till";
$vocab["nav_day"]            = "Dag";
$vocab["nav_week"]           = "Vecka";
$vocab["nav_month"]          = "Månad";
$vocab["highlight_line"]     = "Markera denna rad";
$vocab["click_to_reserve"]   = "Klicka på cellen för att göra en bokning.";
$vocab["timezone"]           = "Tidszon";
$vocab["weekbefore"]         = "Gå till veckan innan";
$vocab["weekafter"]          = "Nästa vecka";
$vocab["gotothisweek"]       = "Denna vecka";
$vocab["monthbefore"]        = "Föregående månad";
$vocab["monthafter"]         = "Nästa månad";
$vocab["gotothismonth"]      = "Denna månad";
$vocab["no_rooms_for_area"]  = "Rum saknas för denna plats";
$vocab["loading"]            = "Laddar";
$vocab["saving"]             = "Sparar";
$vocab["week_number"]        = "Vecka %s | ";
$vocab["create_new_booking"] = "Skapa ny bokning";
$vocab["select_area"]        = "Välj område";
$vocab["select_room"]        = "Välj rum";
$vocab["all"]                = "<alla>";

// Used in trailer.inc
$vocab["viewday"]            = "Visa dag";
$vocab["viewweek"]           = "Visa vecka";
$vocab["viewmonth"]          = "Visa månad";
$vocab["ppreview"]           = "Förhandsgranska";

// Used in edit_entry.php
$vocab["addentry"]           = "Ny bokning";
$vocab["editentry"]          = "Ändra bokning";
$vocab["copyentry"]          = "Kopiera bokning";
$vocab["editseries"]         = "Ändra serie";
$vocab["copyseries"]         = "Kopiera serie";
$vocab["namebooker"]         = "Kort beskrivning";
$vocab["fulldescription"]    = "Fullständig beskrivning";
$vocab["date"]               = "Datum";
$vocab["start"]              = "Start";
$vocab["end"]                = "Stopp";
$vocab["start_date"]         = "Starttid";
$vocab["end_date"]           = "Sluttid";
$vocab["time"]               = "Tid";
$vocab["period"]             = "Period";
$vocab["duration"]           = "Längd";
$vocab["second_lc"]          = "sekund";
$vocab["seconds"]            = "sekunder";
$vocab["minute_lc"]          = "minut";
$vocab["minutes"]            = "minuter";
$vocab["hour_lc"]            = "timme";
$vocab["hours"]              = "timmar";
$vocab["day"]                = "dag";
$vocab["days"]               = "dagar";
$vocab["week"]               = "vecka";
$vocab["weeks"]              = "veckor";
$vocab["month"]              = "månad";
$vocab["months"]             = "månader";
$vocab["year_lc"]            = "år";
$vocab["years"]              = "år";
$vocab["period_lc"]          = "period";
$vocab["periods"]            = "perioder";
$vocab["all_day"]            = "hela dagen";
$vocab["area"]               = "Område";
$vocab["type"]               = "Vänligen välj en typ";
$vocab["allow_registration"]        = "Tillåt registrering";
$vocab["registrant_limit_enabled"]  = "Har maxantal";
$vocab["registrant_limit"]          = "Maxantal";
$vocab["registration_opens"]        = "Registrering öppnar";
$vocab["registration_closes"]       = "Registrering stänger";
$vocab["in_advance"]                = "innan";
$vocab["in_advance_periods"]        = "innan %s";  // a time, eg 09:00 or 9.00am
$vocab["n_registered"]              = "Antal registrerade";
$vocab["save"]               = "Spara";
$vocab["rep_type"]           = "Repetitionstyp";
$vocab["rep_type_0"]         = "ingen";
$vocab["rep_type_1"]         = "dagligen";
$vocab["rep_type_2"]         = "veckovis";
$vocab["rep_type_3"]         = "månatligen";
$vocab["rep_type_4"]         = "årligen";
$vocab["ord_1"]              = "första";
$vocab["ord_2"]              = "andra";
$vocab["ord_3"]              = "tredje";
$vocab["ord_4"]              = "fjärde";
$vocab["ord_5"]              = "femte";
$vocab["ord_-1"]             = "sista";
$vocab["ord_-2"]             = "nästa sista";
$vocab["ord_-3"]             = "tredje sista";
$vocab["ord_-4"]             = "fjärde sista";
$vocab["ord_-5"]             = "femte sista";
$vocab["rep_end_date"]       = "Repetitionsslutdatum";
$vocab["rep_rep_day"]        = "Repetitionsdag";
$vocab["rep_interval"]       = "Repetera varje";
$vocab["month_absolute"]     = "Dag";
$vocab["month_relative"]     = "Var";
$vocab["skip_conflicts"]     = "Hoppa över tidigare konflikter";
$vocab["no_mail"]            = "Skicka inte ut e-post";
$vocab["ctrl_click"]         = "Håll ner tangenten <I>Ctrl</I> och klicka för att välja mer än ett rum";
$vocab["entryid"]            = "Boknings-ID ";
$vocab["repeat_id"]          = "Repetions-ID ";
$vocab["brief_description"]  = "Kort beskrivning";
$vocab["status"]             = "Status";
$vocab["public"]             = "Offentlig";
$vocab["private"]            = "Privat";
$vocab["unavailable"]        = "[ej tillgänglig]";
$vocab["is_mandatory_field"] = "är ett obligatoriskt fält, vänligen ange ett värde";
$vocab["missing_mandatory_field"] = "Du har inte angett ett värde för det obligatoriska fältet";
$vocab["confirmed"]          = "Slutgiltig";
$vocab["start_after_end"]    = "Börja dagen efter sista dag";
$vocab["start_after_end_long"] = "Fel: Startdag är efter utgångsdagen";
$vocab["invalid_rep_interval"]     = "Intervallet måste vara högre än 0.";
$vocab["confirm_rep_end_date"]     = "Du verkar ha glömt sätta repetionsintervallets " .
                                     "slutdatum. Vill du ändå fortsätta?";
$vocab["type_reserved_for_admins"] = "Typen '%s' kan bara sättas av administratörer";
$vocab["edit_entry_nonexistent_room"] = "Du försöker ändra en bokning för ett rum som " .
                                        "inte existerar.  Det kan bero på att du använder ett " .
                                        "bokmärke som inte längre är giltigt. Att använda bokmärken " .
                                        "för att gå direkt till bokningsformuläret är inte " .
                                        "rekommenderat. Ett bättre alternativ är att öppna formuläret " .
                                        "från kalendervyn.";
$vocab["home"]                        = "Hem";

// Used in view_entry.php
$vocab["description"]         = "Beskrivning";
$vocab["room"]                = "Rum";
$vocab["createdby"]           = "Handläggare";
$vocab["modifiedby"]          = "Modifierad av";
$vocab["lastupdate"]          = "Senast uppdaterad";
$vocab["repeat_on"]           = "Repetering på";
$vocab["deleteentry"]         = "Radera bokningen";
$vocab["deleteseries"]        = "Radera serie";
$vocab["exportentry"]         = "Exportera bokningen";
$vocab["exportseries"]        = "Exportera rader";
$vocab["confirmdel"]          = "Är du säker att du vill radera den här bokningen?";
$vocab["confirm_edit_series"]     = "Användare är registrerade på en eller flera bokningar i den här " .
                                    "serien. Att redigera serien gör så att deras namn försvinner. Är  " .
                                    "du säker att du vill fortsätta?";

$vocab["returnprev"]          = "Åter till föregående sida";
$vocab["invalid_entry_id"]    = "Ogiltigt boknings-ID!";
$vocab["invalid_series_id"]   = "Ogiltigt serie-ID!";
$vocab["confirmation_status"] = "Bokningsstatus";
$vocab["tentative"]           = "Preliminär";
$vocab["approval_status"]     = "Godkännandestatus";
$vocab["approved"]            = "Godkänd";
$vocab["awaiting_approval"]   = "Väntar på godkännande";
$vocab["approve"]             = "Godkänn";
$vocab["reject"]              = "Neka";
$vocab["more_info"]           = "Mer information";
$vocab["remind_admin"]        = "Påminn administratör";
$vocab["series"]              = "Serier";
$vocab["request_more_info"]   = "Tala om vilken övrig information du behöver.";
$vocab["reject_reason"]       = "Ge en anledning till varför du nekar den här bokningsförfrågan.";
$vocab["send"]                = "Skicka";
$vocab["approve_failed"]      = "Bokningen kunde inte godkännas.";
$vocab["no_request_yet"]      = "Ingen begäran har skickats ännu"; // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["last_request"]        = "Senaste begäran skickas";         // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["by"]                  = "av";                              // Used for the title tooltip on More Info button
$vocab["sent_at"]             = "Skickas vid ";
$vocab["yes"]                 = "Ja";
$vocab["no"]                  = "Nej";
$vocab["event_registration"]      = "Registrering av evenemang";
$vocab["event_details"]           = "Detaljer för evenemang";
$vocab["already_registered"]      = "Du har redan registrerat detta evenemang";
$vocab["register"]                = "Registrera";
$vocab["cancel_registration"]     = "Avbryt registrering";
$vocab["registered_by"]           = "Registrerat av";
$vocab["registered_on"]           = "Registrerat den";
$vocab["event_full"]              = "Bokningen har nått maxantal.";

// Used in edit_entry_handler.php
$vocab["error"]              = "Fel";
$vocab["sched_conflict"]     = "Bokningskonflikt";
$vocab["conflict"]           = "Den nya bokningen kolliderar med följande bokning(ar)";
$vocab["no_conflicts"]       = "Inga schemakonflikter";
$vocab["rules_broken"]       = "Den nya bokningen är i konflikt med följande regel";
$vocab["no_rules_broken"]    = "Inga regelkonflikter";
$vocab["schedule"]           = "Schema";
$vocab["policy"]             = "Regel";
$vocab["too_many_entries"]   = "De valda inställningarna skapar för många bokningar.<br>V.g. använd andra inställningar!";
$vocab["returncal"]          = "Återgå till kalendervy";
$vocab["failed_to_acquire"]  = "Kunde ej få exklusiv databasåtkomst";
$vocab["invalid_booking"]    = "Ogiltig bokning";
$vocab["must_set_description"] = "Du måste ange en beskrivning för bokningen. Vänligen gå tillbaka och korrigera detta.";
$vocab["no_rooms_selected"]      = "Du måste välja ett objekt";
$vocab["mail_subject_approved"]  = "Bokningen godkänd i %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_rejected"]  = "Bokningen avvisad i %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_more_info"] = "%s bokningskalender: Mer information önskas"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_reminder"]  = "Påminnelse från %s bokningskalender"; // $mrbs_company
$vocab["mail_body_approved"]     = "En bokning har blivit godkänd av administratören; här är detaljerna:";
$vocab["mail_body_rej_entry"]    = "En bokning har blivit avvisad av administratören; här är detaljerna:";
$vocab["mail_body_more_info"]    = "Administratören behöver mer information om bokningen; här är detaljerna:";
$vocab["mail_body_reminder"]     = "Påminnelse - en bokning väntar på godkännande; här är detaljerna:";
$vocab["mail_body_repeats_booked"]   = "Följande datum bokades:";
$vocab["mail_body_repeats_deleted"]  = "Följande bokningar togs bort:";
$vocab["mail_body_exceptions"]       = "På grund av bokningskonflikt kunde följande datum inte bokas:";
$vocab["mail_subject_new_entry"]     = "Bokning tillagd i %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_changed_entry"] = "Bokning ändrad i %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_subject_delete"]        = "Bokning togs bort från %s MRBS"; // $mrbs_company
$vocab["mail_body_new_entry"] = "En ny bokning är gjord; här är detaljerna:";
$vocab["mail_body_changed_entry"] = "En bokning har ändrats; här är detaljerna:";
$vocab["mail_body_del_entry"] = "En bokning har raderats; här är detaljerna:";
$vocab["new_value"]           = "Ny";
$vocab["old_value"]           = "Gammal";
$vocab["reason"]              = "Anledning";
$vocab["info_requested"]      = "Information behövs";
$vocab["cannot_change_approved_bookings"] = "Bokningar som blivit godkända kan inte redigeras eller tas bort";
$vocab["no_simultaneous_bookings"]        = "Du kan inte har bokningar för två olika rum samtidigt";
$vocab["min_create_time_before"]  = 'Du kan inte skapa en bokning som startar mindre än %1$d %2$s';
$vocab["max_create_time_before"]  = 'Du kan inte skapa en bokning som slutar mer än %1$d %2$s';
$vocab["min_delete_time_before"]  = 'Du kan inte ändra eller radera en bokning som startar mindre än %1$d %2$s';
$vocab["max_delete_time_before"]  = 'Du kan inte ändra eller radera en bokning som slutar mindre än %1$d %2$s';
$vocab["earliest_booking_date"]   = "Tidigaste bokningsdatum är %s";
$vocab["latest_booking_date"]     = "Senaste bokningsdatum är %s";
$vocab["max_booking_duration"]    = 'Maximal löptid på en bokning är %1$d %2$s';
$vocab["max_per_day_global"]      = "Maximala antalet bokningar per dag per användare över hela systemet är";
$vocab["max_per_week_global"]     = "Maximala antalet bokningar per vecka per användare över hela systemet är";
$vocab["max_per_month_global"]    = "Maximala antalet bokningar per månad per användare över hela systemet är";
$vocab["max_per_year_global"]     = "Maximala antalet bokningar per år per användare över hela systemet är";
$vocab["max_per_future_global"]   = "Maximala antalet utgivna bokningar per användare över hela systemet är";
$vocab["max_per_day_area"]        = "Maximala antalet bokningar per dag per användare inom detta område är";
$vocab["max_per_week_area"]       = "Maximala antalet bokningar per vecka per användare inom detta område är";
$vocab["max_per_month_area"]      = "Maximala antalet bokningar per månad per användare inom detta område är";
$vocab["max_per_year_area"]       = "Maximala antalet bokningar per år per användare inom detta område är";
$vocab["max_per_future_area"]     = "Maximala antalet utgivna bokningar per användare inom detta område är";
$vocab["skip_and_book"]           = "Hoppa över och boka";
$vocab["skip_and_book_note"]      = "Fortsätta med bokningen och hoppa över bokningskonflikter";

// Used in pending.php
$vocab["pending"]            = "Preliminär bokning väntar på godkännande";
$vocab["none_outstanding"]   = "Du har inga preliminära bokningar som väntar på att godkännas.";

// Authentication stuff
$vocab["accessdenied"]        = "Åtkomst nekad";
$vocab["norights"]            = "Du har inte rättighet att ändra bokningen.";
$vocab["please_login"]        = "Vänligen logga in";
$vocab["users.name"]          = "Användarnamn";
$vocab["users.display_name"]  = "Namn";
$vocab["users.password"]      = "Lösenord";
$vocab["users.level"]         = "Rättigheter";
$vocab["users.timestamp"]     = "Senaste uppdatering";
$vocab["users.last_login"]    = "Senaste inloggning";
$vocab["unknown_user"]        = "Okänd användare";
$vocab["login"]               = "Logga in";
$vocab["logoff"]              = "Logga ut";
$vocab["username_or_email"]   = "Användarnamn eller e-postadress";
$vocab["lost_password"]             = "Har du glömt ditt lösenord?";
$vocab["get_new_password"]          = "Skapa nytt lösenord";
$vocab["password_reset"]            = "Återställ lösenord";
$vocab["password_reset_subject"]    = "Förfrågan att återställa lösenord";
$vocab["enter_username"]            = "Ange användarnamn.";
$vocab["enter_username_or_email"]   = "Ange användarnamn eller e-postadress.";
$vocab["will_be_sent_instructions"] = "Ett e-postmeddelande kommer skickas till dig med instruktioner.";
$vocab["reset_password"]            = "Återställ lösenord";
$vocab["pwd_check_email"]           = "Tack.  Om ett användarkonto med informationen du angett existerar " .
                                      "kommer du snart få ett e-postmeddelande med instruktioner om hur " .
                                      "du återställer lösenordet.";
$vocab["invalid_link"]              = "Felaktig länk";
$vocab["pwd_request_failed"]        = "E-postmeddelande kunde inte skickas till den här användaren.";
$vocab["link_invalid"]              = "Länken för lösenordsåterställning är felaktig eller för gammal.";
$vocab["enter_new_password"]        = "Skriv in lösenordet två gånger nedan.";
$vocab["pwd_must_contain"]          = "Lösenordet måste minst innehålla:";
$vocab["pwd_reset_success"]         = "Lösenordet har blivit återställt.";

// Database upgrade code
$vocab["database_login"]           = "Databasinloggning";
$vocab["upgrade_required"]         = "Databasen behöver uppdateras.  Gör en backup av den gamla databasen innan du fortsätter.";
$vocab["supply_userpass"]          = "Ange databasens användarnamn och lösenord som har admin rättigheter.";
$vocab["upgrading_site"]           = "Uppgraderar webbplatsen '%s'";  // site name
$vocab["upgrading_main_site"]      = "Uppgraderar huvudwebbplats";
$vocab["no_tables_found"]          = "Tabeller saknas";
$vocab["contact_admin"]            = "Om du inte är MRBS administratör vänligen kontakta %s."; // $mrbs_admin
$vocab["upgrade_to_version"]       = "Uppgradera till databas version";
$vocab["upgrade_to_local_version"] = "Uppgradera till databas lokal version";
$vocab["upgrade_completed"]        = "Databasen har uppdateras klart.";

// User access levels
$vocab["level_0"]            = "Ingen rättighet";
$vocab["level_1"]            = "Användare";
$vocab["level_2"]            = "Administratör";
$vocab["level_3"]            = "Superadministratör";

// Authentication database
$vocab["user_list"]             = "Användarlista";
$vocab["edit_user"]             = "Ändra användare";
$vocab["delete_user"]           = "Radera denna användare";
//$vocab["users.name"]          = Use the same as above, for consistency.
//$vocab["users.password"]      = Use the same as above, for consistency.
$vocab["users.email"]           = "E-postadress";
$vocab["password_twice"]        = "Om du vill ändra ditt lösenord, vänligen skriv in det två gånger";
$vocab["passwords_not_eq"]      = "Fel: Lösenorden stämmer inte överens.";
$vocab["password_invalid"]      = "Lösenordet är inte giltigt. Det måste innehålla följande:";
$vocab["policy_length"]         = "%d tecken";
$vocab["policy_alpha"]          = "%d bokstav/bokstäver";
$vocab["policy_lower"]          = "%d liten bokstav (gemener)";
$vocab["policy_upper"]          = "%d stor bokstav (VERSALER)";
$vocab["policy_numeric"]        = "%d siffra/siffror";
$vocab["policy_special"]        = "%d specialtecken";
$vocab["add_new_user"]          = "Lägg till användare";
$vocab["action"]                = "Handling";
$vocab["user"]                  = "Användare";
$vocab["administrator"]         = "Administratör";
$vocab["unknown"]               = "Okänd";
$vocab["ok"]                    = "OK";
$vocab["show_my_entries"]       = "Klicka för att visa alla dina aktuella bokningar";
$vocab["no_users_initial"]      = "Inga användare finns i databasen. Tillåter initialt skapande av användare.";
$vocab["no_users_create_first_admin"] = "Skapa en administrativ användare först. Därefter kan du logga in och skapa fler användare.";
$vocab["warning_last_admin"]    = "Varning!  Detta är den sista administratören och du kan inte ändra rättigheterna eller ta bort denna, gör du det i alla fall har du ingen möjlighet att komma in i systemet igen.";
$vocab["copy_email_addresses"]  = "Kopiera e-postadresser";

// Used in search.php
$vocab["invalid_search"]     = "Tom eller ogiltig söksträng.";
$vocab["search_results"]     = "Sökresultat för";
$vocab["nothing_found"]      = "Inga sökträffar hittades.";
$vocab["records"]            = "Bokning ";
$vocab["through"]            = " t.o.m. ";
$vocab["of"]                 = " av ";
$vocab["previous"]           = "Föregående";
$vocab["next"]               = "Nästa";
$vocab["entry"]              = "Bokning";
$vocab["search_button"]      = "Sök";
$vocab["search_for"]         = "Sök för";
$vocab["from"]               = "Från";

// Used in report.php
$vocab["report_on"]             = "Skapa en rapport";
$vocab["report_start"]          = "Startdatum för rapport";
$vocab["report_end"]            = "Slutdatum för rapport";
$vocab["match_area"]            = "Sök på plats";
$vocab["match_room"]            = "Sök på rum";
$vocab["match_type"]            = "Sök på bokningstyp";
$vocab["ctrl_click_type"]       = "Håll ner tangenten <I>Ctrl</I> och klicka för att markera fler poster";
$vocab["match_entry"]           = "Sök i kort beskrivning";
$vocab["match_descr"]           = "Sök i fullständig beskrivning";
$vocab["output"]                = "Utdata";
$vocab["summary"]               = "Sammanställning";
$vocab["format"]                = "Format";
$vocab["html"]                  = "HTML";
$vocab["csv"]                   = "CSV";
$vocab["ical"]                  = "iCalender (.ics fil) - exklusive perioder";
$vocab["combination_not_supported"] = "utdata stöds inte i detta format";
$vocab["summarize_by"]          = "Sammanställ på";
$vocab["sum_by_descrip"]        = "Kort beskrivning";
$vocab["sum_by_creator"]        = "Handläggare";
$vocab["sum_by_type"]           = "Bokningstyp";
$vocab["entry_found"]           = "bokning hittades";
$vocab["entries_found"]         = "bokningar hittades";
$vocab["summary_header"]        = "Sammanställning över (bokningar) i perioder";
$vocab["summary_header_per"]    = "Sammanställning av (bokningar) i timmar";
$vocab["summary_header_both"]   = "Sammanställning av (bokningar) i timmar/perioder";
$vocab["entries"]               = "bokningar";
$vocab["total"]                 = "Totalt";
$vocab["submitquery"]           = "Skapa rapport";
$vocab["sort_rep"]              = "Sortera rapport efter";
$vocab["sort_rep_time"]         = "Startdatum/starttid";
$vocab["sort_room"]             = "Rum";
$vocab["fulldescription_short"] = "Beskrivning";
$vocab["both"]                  = "Samtliga";
$vocab["with"]                  = "Med";
$vocab["without"]               = "Utan";
$vocab["privacy_status"]        = "Sekretessinställning";
$vocab["search_criteria"]       = "Sökkriterier";
$vocab["presentation_options"]  = "Rapportalternativ";
$vocab["delete_entries"]        = "Ta bort poster";
$vocab["delete_entries_warning"] = "VARNING! Detta tar bort alla poster som matchar " .
                                   "söksträngen.  Operationen kan inte ångras." .
                                   "Vill du verkligen fortsätta?\n\n" .
                                   "Totalt antal poster som ska tas bort: %s";
$vocab["delete_entries_failed"] = "Posterna kunde inte tas bort";

// Used in admin.php
$vocab["edit"]               = "Ändra";
$vocab["delete"]             = "Radera";
$vocab["rooms"]              = "Rum";
$vocab["in"]                 = "i";
$vocab["noareas"]            = "Inget område";
$vocab["noareas_enabled"]    = "Inga områden har aktiverats.";
$vocab["addarea"]            = "Lägg till område";
$vocab["name"]               = "Namn";
$vocab["noarea"]             = "Inget område valt";
$vocab["browserlang"]        = "Din webbläsare är inställd att använda språk(en)";
$vocab["addroom"]            = "Lägg till rum";
$vocab["capacity"]           = "Max antal personer";
$vocab["norooms"]            = "Inga rum.";
$vocab["norooms_enabled"]    = "Inga rum har aktiverats.";
$vocab["administration"]     = "Administration";
$vocab["invalid_area_name"]  = "Detta områdes namn finns redan.";
$vocab["empty_name"]         = "Du har inte angett ett namn!";

// Used in edit_area.php and/or edit_room.php
$vocab["editarea"]                = "Ändra område";
$vocab["change"]                  = "Ändra";
$vocab["editroom"]                = "Ändra rum";
$vocab["viewroom"]                = "Visa rum";
$vocab["not_found"]               = "hittades ej";
$vocab["room_admin_email"]        = "E-postadress till rumsansvarig";
$vocab["area_admin_email"]        = "E-postadress till områdesansvarig";
$vocab["area_first_slot_start"]   = "Start för första tid";
$vocab["area_last_slot_start"]    = "Start för sista tid";
$vocab["area_res_mins"]           = "Tidsintervall (i minuter)";
$vocab["area_def_duration_mins"]  = "Gällande intervall (i minuter)";
$vocab["invalid_area"]            = "Ogiltigt område!";
$vocab["invalid_room_name"]       = "Det här rums namnet används redan i det här området!";
$vocab["invalid_email"]           = "Ogiltig e-postadress!";
$vocab["invalid_resolution"]      = "Ogiltig kombination av första tid, sista tid och tidsintervall!";
$vocab["general_settings"]        = "Allmänna inställningar";
$vocab["time_settings"]           = "Tidsintervaller";
$vocab["period_settings"]         = "Period namn";
$vocab["add_period"]              = "Lägg till period";
$vocab["confirmation_settings"]   = "Moderationsinställningar";
$vocab["allow_confirmation"]      = "Tillåt preliminära bokningar";
$vocab["default_settings_conf"]   = "Standardinställning";
$vocab["default_confirmed"]       = "Slutgiltig";
$vocab["default_tentative"]       = "Preliminär";
$vocab["approval_settings"]       = "Godkännandeinställningar";
$vocab["enable_approval"]         = "Begär godkännande av bokningar";
$vocab["enable_reminders"]        = "Tillåt användare att påminna administratören";
$vocab["private_settings"]        = "Privata bokningar";
$vocab["allow_private"]           = "Tillåt privata bokningar";
$vocab["force_private"]           = "Bestäm privata bokningar";
$vocab["default_settings"]        = "Gällande/bestämda inställningar";
$vocab["default_private"]         = "Privat";
$vocab["default_public"]          = "Öppen";
$vocab["private_display"]         = "Privat bokning (visa)";
$vocab["private_display_label"]   = "Hur ska privata bokningar visas?";
$vocab["private_display_caution"] = "Varning: tänk efter vilka konsekvenser detta kan få innan du ändrar dessa inställningar!";
$vocab["treat_respect"]           = "Respektera att detta är en privat bokning";
$vocab["treat_private"]           = "Behandla alla bokningar som privata, ignorera den individuella inställningen.";
$vocab["treat_public"]            = "Behandla alla bokningar som öppna, ignorera den individuella inställningen.";
$vocab["sort_key"]                = "Sorterings nyckel";
$vocab["sort_key_note"]           = "Det här är nyckeln för att sortera rum i bokstavsordning.";
$vocab["booking_policies"]        = "Bokningsregler";
$vocab["booking_creation"]        = "Bokning skapa";
$vocab["booking_deletion"]        = "Bokning radera";
$vocab["booking_limits"]          = "Begränsa antalet bokningar";
$vocab["booking_limits_secs"]     = "Begränska den totala längden på bokningar (bara för tidslägen)";
$vocab["booking_durations"]       = "Begränsa längden på bokningar";
$vocab["max_duration"]            = "Max längd";
$vocab["min_book_ahead"]          = "Bokning i förväg - minimum";
$vocab["max_book_ahead"]          = "Bokning i förväg - maximum";
$vocab["this_area"]               = "Detta område";
$vocab["whole_system"]            = "Hela systemet";
$vocab["whole_system_note"]       = "Värden för hela systemet ställs in i konfigurationsfilen";
$vocab["max_per_day"]             = "Högsta antal per dag";
$vocab["max_per_week"]            = "Högsta antal per vecka";
$vocab["max_per_month"]           = "Högsta antal per månad";
$vocab["max_per_year"]            = "Högsta antal per år";
$vocab["max_per_future"]          = "Högsta antal framöver";
$vocab["max_secs_per_day"]        = "Maximal tid per dag";
$vocab["max_secs_per_week"]       = "Maximal tid per vecka";
$vocab["max_secs_per_month"]      = "Maximal tid per månad";
$vocab["max_secs_per_year"]       = "Maximal tid på år";
$vocab["max_secs_per_future"]     = "Maximal tid framöver";

$vocab["custom_html"]             = "Vanlig visning (HTML)";
$vocab["custom_html_note"]        = "Det här fältet kan användas för att visa egen HTML-kod, t.ex. en inbäddad Google-karta";
$vocab["email_list_note"]         = "Ange en lista med e-postadresser separerade med kommatecken eller nya rader";
$vocab["mode"]                    = "Tidsinställning";
$vocab["mode_periods"]            = "Perioder";
$vocab["mode_times"]              = "Tider";
$vocab["times_only"]              = "Endast tidsinställning";
$vocab["enabled"]                 = "Aktiverad";
$vocab["disabled"]                = "Inaktiverad";
$vocab["disabled_area_note"]      = "Om detta område är inaktiverat, kommer det inte att visas i kalendervyerna. " .
                                      "och det kommer inte att gå att boka rum där. Befintliga bokningar däremot".
                                      "kommer att visas i sök och rapportresultaten. " ;
$vocab["disabled_room_note"]      = "Om detta rum är inaktiverat, kommer det inte att visas i kalendervyerna. " .
                                      "och det kommer inte att gå att boka det.   Befintliga bokningar däremot".
                                      "kommer att visas i sök och rapportresultaten. ";
$vocab["book_ahead_note_periods"] = "När man använder perioder är förbokningstiderna avrundade nedåt till närmaste hel dag.";
$vocab["invalid_types"]           = "Ogiltig typ";
$vocab["invalid_types_note"]      = "Dessa typer kan inte användas i rummet.";

// Used in edit_users.php
$vocab["name_empty"]          = "Du måste ange ett namn.";
$vocab["name_not_unique"]     = "finns redan.   Ange ett annat namn.";
$vocab["confirm_delete_user"] = "Är du säker på att du vill radera användaren?";

// Used in del.php
$vocab["deletefollowing"]    = "Detta raderar följande bokningar";
$vocab["and_n_more"]         = "och ytterligare %s";  // %s rather than %d because n is the output of NumberFormatter::format()
$vocab["sure"]               = "Är du säker?";
$vocab["YES"]                = "JA";
$vocab["NO"]                 = "NEJ";
$vocab["delarea"]            = "Du måste ta bort alla rum i detta område innan du kan ta bort området!<p>";

// Used in help.php
$vocab["about_mrbs"]              = "Om MRBS";
$vocab["mrbs_version"]            = "MRBS version";
$vocab["db_schema_version"]       = "Databasens schemaversion";
$vocab["db_local_schema_version"] = "Databasens lokala schemaversion";
$vocab["config_details"]          = "Detaljer om konfiguration";
$vocab["server_details"]          = "Detaljer om servern";
$vocab["database"]                = "Databas";
$vocab["system"]                  = "System";
$vocab["servertime"]              = "Servertid";
$vocab["server_software"]         = "Serverns mjukvara";
$vocab["please_contact"]          = "Var vänlig kontakta %s för eventuella frågor som ej besvaras här.";

// Used in import.php
$vocab["import_icalendar"]            = "Importera iCalender-fil";
$vocab["area_room_settings"]          = "Områden och rum";
$vocab["other_settings"]              = "Övriga inställningar";
$vocab["import_intro"]                = "Med detta formulär kan du importera en RFC 5545 kompatibel " .
                                          "iCalender-fil till MRBS.   Endast upprepade händelser " .
                                          "med rätt repetitionstyp " .
                                          "motsvarande MBRS kommer att läggas till.";
$vocab["supported_file_types"]        = "Följande filtyper stöds";
$vocab["import_text_file"]            = "Okomprimerade iCalendar filer";
$vocab["import_zip"]                  = "zip-filer, inkluderat flera filer i arkivet";
$vocab["import_gzip"]                 = "gzip-file";
$vocab["import_bzip2"]                = "bzip2-filer";
$vocab["file_name"]                   = "Fil";
$vocab["import"]                      = "Importera";
$vocab["upload_failed"]               = "Uppladdningen misslyckades";
$vocab["max_allowed_file_size"]       = "Den maximalt tillåtna filstorleken är %s";
$vocab["no_file"]                     = "Ingen fil laddades upp";
$vocab["could_not_process"]           = "Importfel: Kunde inte hantera filen";
$vocab["badly_formed_ics"]            = "Fel format på iCalender-filen";
$vocab["default_room"]                = "Standardobjekt";
$vocab["default_room_note"]           = "Objektet som skall användas om inte LOCATION är specificerat";
$vocab["area_room_order"]             = "Sortering";
$vocab["area_room_order_note"]        = "Sortering av områden och rumsnamn under områdesinställningarna";
$vocab["area_room"]                   = "Område-Rum";
$vocab["room_area"]                   = "Rum-Område";
$vocab["area_room_delimiter"]         = "Avgränsare";
$vocab["area_room_delimiter_note"]    = "Sträng som avgränsar rums- och områdesnamnen i områdesinställningarna.  " .
                                         "Om ingen avgränsare hittas kommer MRBS att leta efter en unik plats med samma " .
                                         "namn som LOCATION.";
$vocab["area_room_create"]            = "Skapa ett rum om det behövs";
$vocab["default_type"]                = "Förvald bokningstyp";
$vocab["room_does_not_exist_no_area"] = "rum existerar inte och kan inte läggas till - inget område valt";
$vocab["room_not_unique_no_area"]     = "rumsnamnet är inte unikt.  Kan inte välja utan områdeshänvisning.";
$vocab["area_does_not_exist"]         = "Området finns inte:";
$vocab["room_does_not_exist"]         = "Rummet finns inte:";
$vocab["creating_new_area"]           = "Skapar nytt område:";
$vocab["creating_new_room"]           = "Skapar nytt rum:";
$vocab["could_not_create_area"]       = "Området kunde inte skapas";
$vocab["could_not_create_room"]       = "Rummet kunde inte skapas";
$vocab["could_not_find_room"]         = "Rummet hittades inte";
$vocab["could_not_import"]            = "Importen misslyckades";
$vocab["no_LOCATION"]                 = "VEVENT omfattas inte av LOCATION inställningen";
$vocab["invalid_RRULE"]               = "Felaktig RRULE: saknar FREQ del";
$vocab["more_than_one_BYDAY"]         = "MRBS stöder inte mer än ett BYDAY värde när FREQ=";
$vocab["BYDAY_equals_5"]              = "MRBS stöder inte BYDAY värden på 5";
$vocab["unsupported_FREQ"]            = "MRBS stöder inte FREQ=";
$vocab["unsupported_COUNT"]           = "COUNT stöds ännu inte av MRBS";
$vocab["no_indefinite_repeats"]       = "Obestämda upprepningar stöds ännu inte av MRBS";
$vocab["events_imported"]             = "importerade händelser";
$vocab["events_not_imported"]         = "ej importerade händelser";

// Used in DataTables
$vocab["dt_all"]             = "Alla";
$vocab["show_hide_columns"]  = "Visa / dölj kolumner";
$vocab["restore_original"]   = "Återställ allt";
// "csv" already defined above
$vocab["excel"]              = "Excel";
$vocab["pdf"]                = "PDF";
$vocab["print"]              = "Skriv ut";
$vocab["restore_original"]   = "Återställ original";

// Entry types
$vocab["type."]             = "Välj typ";
$vocab["type.I"]            = "Internt";
$vocab["type.E"]            = "Externt";

// General
$vocab["fatal_error"]           = "Allvarligt fel: MRBS har råkat ut för ett allvarligt fel!";
$vocab["fatal_db_error"]        = "Allvarligt fel: Tyvärr är databasen inte tillgänglig för tillfället.";
$vocab["fatal_no_tables"]       = "Allvarligt fel: MRBS databastabeller saknas eller går inte att nå.";
$vocab["session_expired"]       = "Your session has expired.";
$vocab["browser_not_supported"] = "Den webbläsare stöds inte av %s.  Uppgradera till en mer modern " .
                                  "version eller använd en annan webbläsare.";
$vocab["back"]                  = "Tillbaka";